軟件本地化是指將某一產(chǎn)品的用戶界面（UI）和輔助材料（文檔資料和在線幫助菜單）從其原產(chǎn)國(guó)語(yǔ)言向另一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)化，使之適應(yīng)某一外國(guó)語(yǔ)言和文化的過(guò)程，包括文字翻譯、多字節(jié)字符集支持、用戶界面重新設(shè)計(jì)和調(diào)整、本地化功能增強(qiáng)與調(diào)整、桌面排版(DTP)、編譯、測(cè)試等。
通過(guò)課程學(xué)習(xí)，學(xué)生能從本地化經(jīng)理、供應(yīng)商項(xiàng)目經(jīng)理、本地化工程師、譯者等不同角度了解軟件本地化的過(guò)程與技術(shù)，加深對(duì)本地化技術(shù)的理解與認(rèn)識(shí)。
課程簡(jiǎn)介
Course Introduction
教學(xué)大綱
Teaching Syllabus
